子英！
我真的很想带你看看这个地方
这是我受洗的地方
听说你当刑警时
我想这工作真的很适合你
你总是那么有性格 想做什么做什么
你看起来那么棒
现在还不算晚
润姬啊，自首吧
你就像我的大姐姐
总是在保护我
- 我很想回到那个时候 - 别说了！
你变了！ 你不是那个我了解的润姬了
发生了这么多事 我怎么可能会不变呢？
你是否想过景莫曾经经受的痛苦？
你现在精神不正常 你疯了！
我么？
我怎么可能会不疯呢？
我儿子死了 那些孩子杀了他
我怎么可能不疯？
不是变疯，就是去死 但我现在还不能死
看着这些事发生，我怎么能死呢
对景莫的死，我也很遗憾
真的
记得我们画那张画的那天么
我们杀了荷姬
那天她本不会死的
那不是我们的错
我们本能阻止的
现在，你可以阻止啊
润姬啊，停下吧
算我最后求你了好吗
请你住手吧
还会有别的人受害么？
是不是还有人会死？
不许动！
我说不许动！
子英！
那不是荷姬么？
又是去溜冰吧
我还以为她醒悟了呢
走吧，快点！
子英，有点奇怪啊
他们总是很奇怪的
不是，我是说荷姬
她什么时候正常过？
子英，我们回去看看吧
别管她了，我们要迟到了
我们和美术老师约好了，记得吧
润姬怎么了
恩，你听说了吧 她移民了
移民？
恩，去美国了 突然就走了
应该是昨天走的吧
六月二三日，我杀了最后一个人 一个旁观者，他是……
我们要不要监视上面的每一个人？
恩，有必要么？
什么？
那个旁观者是其中一个人么？
我觉得不一定啊
你什么意思？
我们一直都在被骗啊
所以那个旁观者 可能不是一眼就能就看出来的
那会是谁呢？
你问我么？
给我点启发嘛，啊？
启发有用么
你去哪？
去洗手间，怎么了？ 你要来么？
你们到底在调查什么啊
每个人都那么自信
学生却越死越多！
君航，我们谈谈吧
我没什么要谈的
你这么讨厌我么？
我不喜欢你
你把这叫家么？ 这是个家么？
我从没把我们当作一家人
我们只是陌生人
我再也不想担心你了
你一走，我都不知道你什么时候会回来
你随时都可能会被杀
你知道我一个人在家等你的时候 有多害怕么？
君航……
你知道我看到你肚子上的疤时
我有多害怕么？
不想再失去一个亲人了
所以，我不想把你看做我的亲人
我要试着一个人生活
让我一个人待着吧
请你别再烦我了！
对不起，真的很对不起
其实我知道他被同学欺负
你知道，却没和他谈过？
我以为这迟早会停止的
对不起
真的很对不起
真的，非常对不起
老师怎么能装作什么都不知道呢？
如果连老师都忽视他们 那些孩子还能信任谁？
君航是对的
什么？
我总是对君航发号施令
我从来没试着去倾听他的想法 一次也没有
在我姐姐墓前 我发誓过会做个好妈妈， 好好照顾君航
子英
不过你是个好刑警嘛
别勉强安慰我了
我说真的
你不是个超人
所以你不可能对每个人都好嘛
我很懒的
但是我必须做个好下属
这不就够了么
有时你真的能让人想笑
你现在才发现啊？
但是你不是个好下属
也许，一个好搭档吧……
啊，又下雨了
雨季真让人受不了啊
谁啊？
接吧
喂？
你好，是君航家么？
君航在家么？
君航？
君航现在不在家
有什么我可以转达的么？
告诉他他再也不需要躲我了
再也不需要了
我的名字叫景莫
景莫
子英
我想起来了，那个名字……
什么？
君航，他有危险！
你小姨现在一定在找你吧
你好，这里是子英和君航家
子英现在不在家
君航也无法接电话
君航！
我们快到了 再等一会儿
不到十分钟了
别担心 你没做错什么事
君航啊，我需要你帮帮我
景莫也会这么希望的
君航，我需要你帮帮我
景莫也会这么希望的
君航，我需要你帮帮我
景莫也会这么希望的
子英，这个声音……
是火车！
润姬！ 马上放下刀！
为什么会是君航？
景莫死的那天，雨也下得这么大
润姬，你怎么能这样对我？
君航什么错都没犯
他是旁观者 这比那些孩子还过分
景莫写那些日记不是为了杀那些孩子的
他只是想要发泄他的愤懑
难道连你都不了解你自己的儿子么？
景莫是个好孩子
他那么乖 所以会相信任何人
他那么纯 他的心好像透明的一样
可是那些学生毁了他
我们今天做个结了吧！ 该把日记写完了
不要！
君航！
你过来，设个警戒线
然后叫验证小组过来
是，长官
你想杀了我么？ 我差点就死了！
君航
为什么这么迟才来？
你知道我有多害怕么？
君航！
就走了啦 我正准备要走了
我跟你说的你都忘啦？
我现在就去学校了啦
这些都是你画的？
恩？恩
布局不错 背景的选择……
你有天赋哦
表现力……
好好练习，你会成为韩国的巴奎斯的
你怎么啦？
我也懂画画的
小姨，不是巴奎斯 是巴斯奎安
君航！
子英，我是给你跑腿的么
我可是工作繁重的刑警啊
可你却要我把这个东西送过来
嘿，这是你小姨的
你不能自己给么？
还要拜托你的下属来
喂，你想过进警官学院读书么？
你有当刑警的天分哦
在那种情况下打电话……
电话？
恩，手机啊
那个电话不是我打的
是她打的
然后她把电话放在我身后
"旁观者"是我妈妈
让我透透气……
让我过得轻松一点……
随便去什么地方
去一会儿就好 离开一会儿，好么？
你身上那是什么？ 你又去打架了？
我已经够苦了 你为什么还要这么对我？
妈，不是这样的
出来，快点！
你爸走了 你也要这样么
你快把我逼疯了 你想干什么就干什么吧
景莫……
别这样……
谢谢观赏
-=WAF字幕组=- 那年，我……调校 更多WAF影片请访问www.waf.com.cn